قال الله تعالى : ( وَإِذا رَأَوْا تِجارَةً أَوْ لَهْواً انْفَضُّوا إِلَيْها وَتَرَكُوكَ قائِماً ) ( 1 ) روي أنهم كانوا إذا سمعوا بوصول تجارة تركوا الصلاة معه ، والحياء منه ، ومراقبة الله تعالى ، وكذا في اللهو ، ومن كان في زمانه عليه [ وآله ] السلام بهذه المثابة كيف يستبعد منه مخالفته بعد موته وغيبته عنهم بالكليّة . ( 2 ) انتهى . يعنى : فرموده حق تعالى : چون ببينند كاروان تجارت را يا لهوى متفرق گردند به سوى آن وبگذارند تو را ايستاده ، روايت كرده شده است : به درستى كه بودند أصحاب هرگاه كه مىشنيدند رسيدن تجارتي را مىگذاشتند نماز را با آن حضرت وشرم نمىكردند ، ومراقبت خداى تعالى را نگاه نمىداشتند ، وهمچنين بود حال ايشان در لهو ، وكسى كه بوده باشد در زمان آن حضرت به اين مثابه چگونه مستبعد خواهد بود از آن كس مخالفت بعد موت آن حضرت وبه كلى پنهان شدن أو از ايشان . واين ناصبي اين تقرير را به حذف بعض چيزها وزيادتى بعض ديگر وتبديل بعض ، ترجمه نموده وغرضش از اين معنا آنكه تا جوابي كه از طرف خود اختراع كرده در حال كساد بازارى علم رونقى پيدا كند ومردم ناشناس ‹ 295 › را زيان تواند رسانيد .

--> 1 . الجمعة ( 62 ) : 11 . 2 . نهج الصدق : 318 .